Lägga till undertexter till YouTube-videor

Som vi alla vet är YouTube ett av de mest använda sociala nätverk i världen, antingen för att skapa innehåll eller helt enkelt för att titta på och dela videor från dina favoritkanaler. Fortfarande, kanske en av de största hinderna för en så stor plattform är bristen på förmågan att införa undertexter till videor från andra länder. Även om skaparna själva kan lägga till undertexter, kan du inte förvänta dig att de gör det på många andra språk, till exempel.

Lyckligtvis finns det externa verktyg som gör det möjligt för användare att skapa och placera undertexter på det språk de vill ha i sina favoritfilmer. För att ta reda på hur du kan göra det, kolla bara våra tips nedan!

Hur man lägger till undertexter på YouTube

Ett av de enklaste sätten att lägga till undertexter till YouTube-videor är ett Google Chrome-tillägg som heter "Undertexter för YouTube", som du kan ladda ner och installera till din webbläsare via den här länken.

Med detta tillägg kan du välja "srt" -filer (vanligaste formatet för undertextsfiler) och placera dem i den video du föredrar. Undertexten kommer inte att finnas där permanent eftersom personen måste ha filen och förlängningen själv för att se den.

Ändå är det ett ganska enkelt sätt att dela videon med vänner som inte känner till ett språk, till exempel.

För att skapa undertextfiler finns det inte mycket hemlighet: antingen använder du ett specifikt program för det, som OpenSubtitles eller helt enkelt skapar en "txt" -fil i Windows, ändrar slutet till "srt" och lägger till tid och text för var och en. del av undertexten.

Om du inte har någon textningserfaring rekommenderar vi verkligen OpenSubtitles, eftersom det gör det mesta av jobbet för dig. Klicka här för att ladda ner den.

Med din undertextfil redo att gå, gå till YouTube och välj den video du vill lägga till texten till. Precis under spelaren ser du ett meddelande som säger "Dra eller släpp SRT eller Zipped srt-fil ..." vilket innebär att Chrome-förlängningen fungerar och att du helt enkelt kan dra undertextfilen till videon för att lägga till den.

Bläddra sedan efter "srt" -filen du skapade, välj den och dra den till videospelaren. Tillägget känner igen filen och placerar den automatiskt i videon och visar meddelandet "Textuppladdning fullständig" för att bekräfta processen.

För att se slutresultatet, titta bara på videon direkt och se undertexterna visas enligt den tid du angav.

Om du märker att du har gjort ett synkroniseringsfel, ändra bara "srt" -filen och dra rätt version till videospelaren igen. På det här sättet kan du skicka dessa filer till dina vänner så att de kan titta på alla YouTube-videor med förtroende för att de förstår allt du säger.

Tyckte du om tips?

Kan du ta våra tips om hur du lägger till undertexter till dina favorit YouTube-videor? Var noga med att lämna din kommentar och berätta om allt gick bra eller om du hade några frågor.